防风险

吉隆坡发现《阿Q正传》的马来文版本

2026-05-22 11:38:46    来源:应急安全网    

本网吉隆坡讯(通讯员 孙惠军 余滨)2026年4月2日我们一行参加了在吉隆坡举行的“第一届南洋华侨抗日战争论坛”活动,因而接触了一些马来西亚华人。会议结束后,在当地华人精英许捷先生和卢国豪博士的引导下,我们访问了华社研究中心,受到工作人员的欢迎和接待。

这是一座三层的白色小楼,外表并不起眼,门口立着牌子。进入建筑以后,我们才发现真是庙小神灵大。就在这不起眼的建筑内部居然非常精细地收集、整理和保存着几十年来,南洋商报、星槟日报等许多华文出版物的资料(包

括一些马共研究资料)。更为可贵的是这些报纸、杂志和书籍都被逐一分类检索并妥善装订保存。楼内没有电梯,爬楼梯把那么多书籍资料搬上去也是件费力气的事。

华社研究中心图书馆馆长竺静珍,向我们热情介绍了馆藏图书资料的保管整理和开展工作情况。

在这里,我遇到了一位武汉大学本科毕业的博士留学生,正在进行各种资料的数字扫描。将努力把全部纸质媒体数字化保存。他们工作之细致,分类检索之精密,尤其对于安全防火措施考虑之周到,令人留下深刻印象。

我们拿出老兵方阵组委会设计的有关鲁迅的几套纪念邮简,《阿Q一百岁了》《纪念鲁迅诞辰140周年》以及《抗日战争》等赠送给了研究中心的负责人。

听说孙惠军的伯父和父亲就是民国时期的副刊大王“孙伏园、孙福熙两兄弟”(史称“孙氏兄弟”),《阿Q正传》就是伯父孙伏园每周一次向鲁迅催稿催要刊登出来的,他们大感兴趣。马上找出了馆藏的三种《阿Q正传》的马来文译本给我们看,其中有一个版本还是中文和马来文本的对照版。我们如获至宝,细细翻看。毕竟这是中马文化交流的一个重要的发现,国内鲜见报道,《阿Q正传》的影响力可见一斑。

我们就关心的话题进行了交流探讨。

原来研究中心的负责人就是北京大学毕业的一位博士,可见华人媒体、华人社团和华文教育事业在马来西亚700多万华人族群中占有十分重要的地位。我们就像发现新大陆一样,与他们兴奋交谈并合影留念。

访问吉隆坡给我们留下了深刻的印象。那里的华人虽然几代前就离开了母国,但是第三代、第四代的后裔念念不忘自己的祖先是中国人,这点不同于新加坡。他们心向祖国,重传统、重教育、修宗祠、续家谱,每逢端午、中秋、春节等传统节日必定张灯结彩,大肆庆祝。改革开放以来,祖国发展迅速,繁荣昌盛。他们深感自豪,挺直腰杆,扬眉吐气。他们热切希望加强中马双方的文化交流与经贸合作,这将大大有利于“一带一路”的建设和海峡两岸的和平统一,有利于中华民族伟大复兴。可惜没有听他们提到大陆在文化方面有过哪些具体的帮助支持,或许是沟通不够吧,希望引起有关方面的关注和重视。

补遗:八路军研究会副会长、原总参兵种部研究员、军事学者王晓建大校,对东南亚抗战史和共产党史一直很有兴趣。听我们说在吉隆坡华社研究中心看到了《马来亚共产党总书记陈平访谈录》(上中下三册),表示80年代他曾在301医院康复楼采访过陈平,希望能买一套。我们联系华社研究中心问清情况后,特意购买一套邮寄给了王晓建。他是老兵方阵邮简发布平台的军史党史顾问,也是北京知名的藏书家。这套资料书理应赠送给他。

[编辑:孙钰婕]
免责声明:应急安全网转载此文目的在于传递更多信息,不代表本网的观点和立场。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。
安全重于泰山
文明交通
消防安全
关于我们
中国应急安全网是由应急管理部宣传教育中心主办,通过整合即时权威资讯,以全媒体报道模式,全面介绍中国应急领域的最新动态和突发事件,为创造安全和谐社会贡献力量。
版权声明
凡本网注明“来源 应急安全网”的所有作品,均为北京中易应急安全网络文化传播有限公司合法拥有版权或有权使用的作品,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。
联系方式
合作:18910092677  15811513338
电话:010-85795675
微信:18910092677
QQ:962409631
邮箱:china_yjaq@163.com

官方微信

官方微信

手机站点

官方微博

网站简介| 组织架构| 版权声明|法律顾问|广告服务|合作加盟|供稿服务|招聘英才|网站声明|人员查询|志愿者查询|联系我们

网站主管单位:中国灾害防御协会应急减灾融媒体分会;现代职业教育研究院应急安全人才教育专家委员会

主办单位:北京中易应急安全网络文化传播有限公司

违法和不良信息举报电话:18910092677  广播电视节目制作经营许可证:(京)字第24430号

京ICP备19022393号  京公网安备11010802044688号

版权所有:北京中易应急安全网络文化传播有限公司 Copyright © 2019 YJAQ.COM.CN All Rights Reserved.